Custom language translation issues

  • Resolved nikicas

    (@nikicas)


    1 year, 2 months ago

    Hey there, I’m facing some issues with translating cart and check out page from English to Serbian. Of course, before this plugin everything was translated on Serbian, but with it’s installation it returned to English.

    The only problem is that I want to put custom translation for each class because I’m manually translating the whole website (the default translation is awful).

    I tried Loco Translator plugin but it didn’t work.

    I hope you guys can give me some advice and shortcut how to translate this plugin to Serbian

    • This topic was modified 1 year, 2 months ago by nikicas.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Support Pepe (woo-hc)

    (@anastas10s)

    1 year, 2 months ago

    Howdy @nikicas

    Hey there, I’m facing some issues with translating cart and check out page from English to Serbian. Of course, before this plugin everything was translated on Serbian, but with it’s installation it returned to English.

    Just to clarify, are you using shortcodes or WooCommerce Blocks at the Cart and Checkout pages for your WooCommerce store?

    Feel free to check out the related documentation, linked here.

    Furthermore, as noted in the development tab of the plugin’s page, “WooCommerce Blocks” has been translated into 23 locales. Thank you to the translators for their contributions.

    Translate “WooCommerce Blocks” into your language.

    Please let us know if you have any further questions about this matter, or if we misinterpret your concern in any way. We will be happy to help you further.

    Thread Starter nikicas

    (@nikicas)

    1 year, 2 months ago

    I’m using WooCommerce Blocks at the Cart and Checkout pages. In the link you just sent me, there’s translation for Serbian language but in cyrillic, and there’s no latinic version. Furthermore, I would like to translate manually, sting by string (because of difficult Serbian grammar).

    So, is there a way to translate this plugin with LocoTranslator, or by using Plugin Theme Editor?

    Saif

    (@babylon1999)

    1 year, 2 months ago

    Hello @nikicas,

    Most translation plugins can not pick up the strings from WooCommerce blocks.

    At this point, the best option is to contribute to translating the plugin from the link above. You’ll also be helping everyone in the Serbian community by doing so. 🙂</img>

    You could also try contacting the authors of the translation plugin you use and ask them to add support for WooCommerce blocks.

    Cheers!



Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Custom language translation issues’ is closed to new replies.