Custom dashboard widgets displaying inside other widgets

I have two custom dashboard widgets hooking into the wp_dashboard_setup from two different plugins using wp_add_dashboard_widget. Activating the plugins one at a time renders the widgets in their own meta box, but activating both places one inside the other. Any ideas?

Plugin #1

function loan_widget() {

	wp_add_dashboard_widget('loan_dashboard_widget', 'Active Loans', 'get_active_loans');

}

add_action('wp_dashboard_setup', 'loan_widget' );

Plugin #2

function affiliate_widget() {

	wp_add_dashboard_widget('affiliate_dashboard_widget', 'Affiliates', 'affiliate_short_list');

}

add_action('wp_dashboard_setup', 'affiliate_widget' );