Credit Tracker shortcode, display images by tag?

I am using Credit Tracker – love the plugin! – to track the CC licensing for images that we are using on our pages.

Here is an example – https://tellibrary.org/lessons/understanding-mass-communication/
at the bottom under License and Citations.

I am also using a plugin called Enhanced Media Library which allows me to use the word press taxonomy (Categories and Tags) in the Media Library – so every image has a Categories and Tags.

Would it be possible to pull the citations that I need through the shortcode by Tag instead of having to list each library item number?