Count Conversions in Google Analytics

I would like for Google Analytics to count the number of clicks on a link I have in the popup. There are two ways to accomplish this:

With html code
With Google Tag Manager

Both ways I’ve tried have failed, is there any way to accomplish it?

https://wordpress.org/plugins/easy-notify-lite/