I moved yesterday my shared-hosting account, then plugin update fails and the message "Could not create directory." is shown.
I have googled about the problem and found 7~8 solutions, but all of them didn't work for me. And it's not chmod issue I think.
Writing posts, uploading from FTP and other features are work so well.