Support » Plugin: Comment Mail » Contribution to translation – codes

  • Resolved dzhome

    (@dzhome)


    Hi,
    this is an awesome plugin and I would like to contribute to the German translation. However, I have some problems to understand the sentences within the whole context. Sometimes it’s hard to translate without the knowledge of the meaning, e.g.

    This subscription was requested by %1$s on %2$s.

    I do not know what the code %1$s stands for or %2$s. I simply copy and paste these codes.
    But sometimes there is for sure a distinction between plural and singular such as Subscriber or Subscribers. It is worthwhile to know when I have to use the German singular and plural form. Abonnent is singular subscriber in German and Abonnenten is the plural form.

    Where can I get the information I need as a translator?

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Contribution to translation – codes’ is closed to new replies.