Confusing translation on msgid: Unlink child (Swedish) | WordPress.org

Andreas Andersson
(@andreas-andersson)

6 years, 3 months ago

In threewp_broadcast-sv_SE.po (line 915) msgstr should be “Avlänka inlägget”. Current translation, “Ta bort inlägget”, means to delete, and is the same as the delete child option.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

Moderator tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)
(@tobifjellner)

6 years, 3 months ago

it’s always great when the people who use a plugin checks that the translation actually works.
Please submit the needed improvement via https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/threewp-broadcast/stable/sv/default/
And then ping me so that I can approve it. (I happen to be one of the General Translation Editors for Swedish…)

Moderator tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)
(@tobifjellner)

6 years, 3 months ago

At second though, I filtered for all translations containing “ta bort” and revealed quite some mess. Fixed it a bit. @andreas-andersson Please wait an hour and then update the translation (should be generated soon) and check if the translation would work better now.

Thread Starter Andreas Andersson
(@andreas-andersson)

6 years, 3 months ago

@tobifjellner Thank you. And that’s a far better phrasing than my suggestion.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Confusing translation on msgid: Unlink child (Swedish)’ is closed to new replies.

In: Plugins
3 replies
2 participants
Last reply from: Andreas Andersson
Last activity: 6 years, 3 months ago
Status: not resolved