I just found out that Transposh can't work properly with wp-Typography plugin and maybe other plugins that format text. Check for example article on my blog (it is in Polish, about popular keychain camera):
After translation you can easily find stings like:
" On the side of the house-the new company PRZE-wo-zo-input"
"We return here to the non-com-pe-ten-tion of a seller"
I know that wp-Typography puts non printable character inside words to enable hyphenation - when this function is disabled Transposh translates as it should.
Is it possible to make this two plugins work together seamless?
Another "bug" but minor: I see string like that in Transposh widget with english language added " Edit Translation".