Thank you for this plugin!
I have found a solution to a conflict between this plugin and any other plugin that uses the TinyMCE editor in the WordPress dashboard.
The solution I used was to modify the string to a relative path. This might not be the best solution but I was pressed for time.
If you have the same problem and would like a temporary fix, you need to edit plugin.js and replace: