If I go to an archive post that has 7 comments, the title above is what I see in the Comments window.
If it's got 3 comments, it's "Comments3 Comments"
<h2 id="comments">Comments3 Comments
Using 15/4 nightly.
(I've checked another weblog to see if it was just me, and it's not)