I'm using Jetpack 2.1.1, and found a problem with its translation for the Comments feature, in Portuguese (BR).
I'm looking to translate the expression '(Address never made public)'.
Everything else but that warning got translated.
I tried to find it and translate myself using "Code Styling Localization" plugin (to edit .mo files), but I could not find it. Below is the code where it is shown after each post.
<label for="email">Email <span class="required">(obrigatório)</span> <span class="nopublish">(Address never made public)</span></label>