Column and section controls display bug

Any idea why the section and column controls seem to have some kind of display/overlapping issue? Both plugin and WordPress have been updated to the latest version.

https://ibb.co/fMKBcv (chrome)
https://ibb.co/gbzoPa (firefox)