ColorBox issue

Hello wonderful WP people who have helped me so much!

I just put three icons with links on this page, but when I click on the icons (the ones that say VIEW OUR cupcakes, LOVE OUR celebration cakes, etc.), there is a box (a lightbox?) that opens and just spins around and around. I believe it has something to do with ColorBox, but I’m not sure what. Here is the page: http://ericaobrien.com/gallery/

I want the icons to open a new/corresponding page (it need not be a new window), so that, for example clicking on the LOVE OUR celebration cakes icon would bring the viewer to the cupcake page (this page: http://ericaobrien.com/gallery/cupcakessugarcookies/)

Any help is always greatly appreciated!

Erica