A lovely plugin and looks ideal. A couple of things that may be conflicts (if you know of any)
1. I get a [backtick] tag placed in my page that makes all the <h3> to display monospace (courier font)
2. I cant get the balloon to show. Is this for mashup only?