It’s only included once there on your site. However it seems the theme is copying over all the text to get the tooltip title. In this case that would be specific code which is part of the theme, so it would be best to contact the theme authors, to see how that can be resolved.
The plugin doesn’t allow any way to customize that. So the only way would be to customize the code itself. This isn’t usually recommended though, as you will lose any of your changes when you update the plugin.
But if you are a bit handy with PHP I’d suggest to have a look at the function listing_click in the file woocommerce-google-analytics-integration/includes/class-wc-google-analytics-js.php