Title: Changing specific strings in cart
Last modified: August 11, 2018

---

# Changing specific strings in cart

 *  Resolved [kustv](https://wordpress.org/support/users/kustv/)
 * (@kustv)
 * [8 years ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-specific-strings-in-cart/)
 * Hi,
    I am using Poedit to change a few translations. In the cart tables, there
   are a few confusing translations in German, for example in the left table you
   have “totals” an then in the right table you have “totals”, but those two are
   not the same…unfortunately there is only ONE string for these in Poedit, so if
   I chnage it, BOTH names will be changed. Is there a way to only change it in 
   the left table?
 * Thanks.

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Plugin Support [Grigorij S. a11n](https://wordpress.org/support/users/grigaswp/)
 * (@grigaswp)
 * [7 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-specific-strings-in-cart/#post-10616616)
 * Hi there,
 * Changing only one of `total` strings would require editing of the checkout page
   template file.
 * I’m going to leave it open for a bit to see if anyone is able to help you out
   with the code.
 * I can also recommend the following places for more development-oriented questions:
 * * WooCommerce Slack Community: 
    [https://woocommerce.com/community-slack/](https://woocommerce.com/community-slack/)*
   Advanced WooCommerce group on Facebook: https://www.facebook.com/groups/advanced.
   woocommerce/

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Changing specific strings in cart’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce/assets/icon.svg?rev=3640790)
 * [WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/reviews/)

## Tags

 * [checkout](https://wordpress.org/support/topic-tag/checkout/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [Grigorij S. a11n](https://wordpress.org/support/users/grigaswp/)
 * Last activity: [7 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-specific-strings-in-cart/#post-10616616)
 * Status: resolved