I'm quite new to wordpress, maybe I just need an explanation to understand what's went on right now or how the game here should be played...
Welcome to the WordPress forums. As a moderator of these forums I really think you may want to take some time and read or re-read the Forum Welcome.
Before you get wound up (really, please don't) give that a read. It'll explain the rules here for getting support and providing help.
Are you also author of this plugin? Otherwise I don't understand your role.
It's a problem with my title. While it's supposed to be humorous (and generally is) I am a volunteer forum moderator here. I already explained why I deleted your cross post above.
I offered a complete test environment and tried to help
I'm glad you want to help and encourage your participation. But please instead of jumping around the forum seeking help for your problem just repost your offer here.
If the author replies then you'll get an answer.