I'm setting up a bilingual network w/ two blogs, one in English and the other in Spanish. The Spanish blog is set up as a subdirectory of the English blog: dessertion.com and dessertion.com/esp.
I'm using Woo Themes's Bueno theme for both. From what I understand, I can edit the .po file in ...wp-content/themes/bueno/lang to change it from English to Spanish.
But, if translate this file to Spanish, then my English blog will be using it too, making in a mix of English (in the posts) and Spanish (from the .po file).
What can I do to have a "Spanish" .po file only work for the Spanish site and an "English" .po file for the English one?
I'm using WordPress 3.0.5.
Would appreciate any thoughts. ana.