Title: Changing HTML
Last modified: January 22, 2025
---
# Changing HTML
* Resolved [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/)
* (@razipathhan)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/)
* Our Client’s site has 2 language, in english its working but in arabic its Changing
HTML.
* And also when trying to translate its also changing HTML
1. Here is the normal
page screenshot with HTML – [https://prnt.sc/0QnIVenUjRUp](https://prnt.sc/0QnIVenUjRUp)
* 2. Here the screenshot changed HTML by translatepress – [https://prnt.sc/m34t15_RGbgj](https://prnt.sc/m34t15_RGbgj)
* Its a Gallery plugin Name is Portfolio filter gallery From AWPLife
Please check
and let us know what the issue is.
* Thanks
* The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fchanging-html-3%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to see the link]_
Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
* Plugin Support [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
* (@alexcozmoslabs)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18261030)
* Hi,
Please, try exlcuding the .img-box, .lazyimg, .filter_gallery_1283 (each
one in a different input) with Exclude selectors from translation feature in
TP Settings –> Advanced tab –> Exlcude strings section. Clear your cache and
see if you notice any difference in the results.
* Thread Starter [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/)
* (@razipathhan)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18262728)
* Hi [@alexcozmoslabs](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/),
1. I’ve excluded every class, but nothing changed. Please see the screenshots.-
[https://prnt.sc/a1_mDSgIwDHs](https://prnt.sc/a1_mDSgIwDHs)
2. Please check my previous screenshots; TranslatePress removed my anchor tag and
replaced it with their tags, even there is no text for translation
3. I have cleared both the site’s and browser’s cache.
* Please help
* Thanks
- This reply was modified 1 year, 8 months ago by [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/).
- This reply was modified 1 year, 8 months ago by [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/).
* Plugin Support [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
* (@alexcozmoslabs)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18264331)
* Hi,
* Please, try replicating the issue on a clean WP instance, using only Gallery
plugin Name and TranslatePress, without other plugins. Does the issue reproduces?
* Thread Starter [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/)
* (@razipathhan)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18266970)
* Hi [@alexcozmoslabs](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/),
* No still not working, please the screens recorded video – [https://www.awesomescreenshot.com/video/35940487?key=f22ad9d9e4c2cbaed3dd2891cda9abed](https://www.awesomescreenshot.com/video/35940487?key=f22ad9d9e4c2cbaed3dd2891cda9abed)
* Its the translatepress issue its changing the HTML
Thanks
* Thread Starter [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/)
* (@razipathhan)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18269422)
* Hi [@alexcozmoslabs](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/),
* We apologize for discovering an issue with the text domain in the HTML tag attributes
of the plugin.
* Thanks
* Plugin Support [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
* (@alexcozmoslabs)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18270989)
* Hi,
* Is this the plugin you make refference? [https://ro.wordpress.org/plugins/portfolio-filter-gallery/](https://ro.wordpress.org/plugins/portfolio-filter-gallery/)
If so, please let us know in order to try replicating the issue on our stage.
*
Kind Regards,
* Thread Starter [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/)
* (@razipathhan)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18271470)
* The issue has been resolved with the update of the Portfolio Filter Gallery plugin.
* Thanks
- This reply was modified 1 year, 8 months ago by [Pathhan](https://wordpress.org/support/users/razipathhan/).
* Plugin Support [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
* (@alexcozmoslabs)
* [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18272950)
* Hi,
* Glad to know that.
* Kind Regards,
Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
The topic ‘Changing HTML’ is closed to new replies.
* 
* [TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/)
* [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/#faq)
* [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/)
* [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/active/)
* [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/unresolved/)
* [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/reviews/)
* 8 replies
* 2 participants
* Last reply from: [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
* Last activity: [1 year, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/changing-html-3/#post-18272950)
* Status: resolved