I needed to translate the "do not publish" string with WPML but it was not wrapped with gettext so WPML did not find it.
Here is the change, WPML found the string. Would you be able to add this change? Thanks.
$output .= esc_html__( 'Please do not publish my name. I would like to remain anonymous.', 'dgx-donate' );