Category pages not working

I’ve been trying to get categories on my website working for the past 2 days with basically zero progress. I’ve tried various things, like AE pro, kind of got things working with this but the subcategories and category pages are not displaying the content I want it to display. I just want a basic category structure, text with pictures would be nice like this example: https://djdeals.com/product-category/dj-equipment/

I included a category structure at the bottom of the page, below two failed attempts to get subcategories of the parent category to display, to show how I want the category pages structured.

For some reason, tools gets brought into the fuel systems category page even though it is it’s own parent category, no idea why that does that.

I’ve tried the default woocommerce pages, disabling the AE pro template, but it is always showing a blank page with the category title only. I’ve tried showing, products, subcategories, both and default, nothing seems to work. I also had to add the below code, as before the code the category pages were very broken with an error message.

add_action( ‘after_setup_theme’, ‘setup_woocommerce_support’ );

function setup_woocommerce_support()
{
add_theme_support(‘woocommerce’);
}

I’m using Astra pro, Elementor pro, and Anywhere Elementor Pro.

Any help would be appreciated.

The page I need help with: [log in to see the link]