Categories pop-up shows lists of locations which overlap

As you can see in both Safari and Chrome, the categories/directions/nearby box is showing overlapping locations, which makes the google map category box very difficult/clumsy to read/navigate.

Thanks in advance for any help you can provide.

https://wordpress.org/plugins/google-map-professional/