I imported some "default" content for testing purposes on my 3.0 Beta installation. The import data contained parent, child and grandchild categories. In the Admin > Posts > Categories section, the only ones that initially were listed were the "parent" categories. I, then, created my own "parent" and "child" categories. At that point the "child" and "grandchild" categories that were part of the import became visible.