Can’t translate home page in English

  • Resolved furtureplusweb

    (@furtureplusweb)


    2 months, 2 weeks ago

    Hello,

    While TranslatePress (Greek -> English) works fine for all the inside pages, when we try to translate the home page, it doesn’t recognize any text – the blue pencil doesn’t appear for us to do manual translations. Even after troubleshooting, and after translating some of the strings in english, they still appear in greek at the english version.

    We have already communicated with the Theme support, and didn’t solve the issue.

    Thank you

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Support Daniel

    (@danieldandu)

    2 months, 2 weeks ago

    Hello @furtureplusweb,

    If a string isn’t selectable using the pencil icon, it may be due to the way the content is loaded on the page. In such cases, you can search for the string manually in the list of translatable strings available from the Translation Editor. Here’s an example of how the list appears:

    Meta Information Example

    Alternatively, you can also use the String Translation Interface under the Regular tab. Please note that this tab needs to be enabled first from TP Settings → Advanced tab.
    More details can be found here in our documentation: https://translatepress.com/docs/translation-editor/string-translation/.

    Thread Starter furtureplusweb

    (@furtureplusweb)

    2 months, 2 weeks ago

    Hello and thanks for your reply. After using String Translation under the Regular tab, we were able to translate the missing strings. Thank you!

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.