When you open gallery settings on the right side you can find section where you can manage gallery categories settings. Just open categories manager and with drag and drop tool you can build tree of the galleries.
In this section you can define root gallery and child elements for the gallery menu. When you finish configuration just save this settings and open root gallery link on the front end.
On top of the main gallery you’ll see menu with all sub categories configured in gallery categories manager.