Title: Cannot translate Postcode / ZIP after latest update
Last modified: August 31, 2016

---

# Cannot translate Postcode / ZIP after latest update

 *  Resolved [mrwhostheboss](https://wordpress.org/support/users/complexz/)
 * (@complexz)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/)
 * After updating to latest version. Postcode / ZIP can’t be translated to any other
   language or renamed. Any solutions to what can be done?
 * Thank you.
 * [https://wordpress.org/plugins/woocommerce/](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/)

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

 *  Plugin Contributor [Mike Jolley](https://wordpress.org/support/users/mikejolley/)
 * (@mikejolley)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/#post-7036939)
 * It’s definitely translatable – see the strings on [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce)
 *  [Flovinskas33](https://wordpress.org/support/users/flovinskas33/)
 * (@flovinskas33)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/#post-7037074)
 * Is it a possible bug in >2.5?
 * I did plenty of WooCommerce stores, however in every new instalation Postcode/
   ZIP just does not pick the translation.
 * It is translated in .po and every other string is being picked up except from“
   Postcode / ZIP”.
 * Happens with every new WC instalation.
 *  Plugin Contributor [Mike Jolley](https://wordpress.org/support/users/mikejolley/)
 * (@mikejolley)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/#post-7037075)
 * [https://wordpress.org/support/topic/postcode-zip-label-not-being-picked-up-for-translation?replies=5#post-8014324](https://wordpress.org/support/topic/postcode-zip-label-not-being-picked-up-for-translation?replies=5#post-8014324)
 *  [Rune Stenstrøm](https://wordpress.org/support/users/runestenstroem/)
 * (@runestenstroem)
 * [10 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/#post-7037138)
 * I had the same problem with the danish translation. I also had the problem with
   the login form on the checkout page which contains this string
    “If you have 
   shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you 
   are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.”.
 * I found that the problem occured because the strings in the .po file had been
   changed since the latest danish translation. So “Postcode / Zip” is now “Postcode/
   ZIP”. So when i replaced the source strings in my danish translation to the correct
   strings, it worked again.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Cannot translate Postcode / ZIP after latest update’ is closed to new
replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce/assets/icon.svg?rev=3234504)
 * [WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/reviews/)

## Tags

 * [postcode](https://wordpress.org/support/topic-tag/postcode/)
 * [zip](https://wordpress.org/support/topic-tag/zip/)

 * 4 replies
 * 4 participants
 * Last reply from: [Rune Stenstrøm](https://wordpress.org/support/users/runestenstroem/)
 * Last activity: [10 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-postcode-zip-after-latest-update/#post-7037138)
 * Status: resolved