Cannot rename tags with quotes around them

I am trying to rename a few tags that were improperly named with double quotes around them.

for example: “food blog”

when i try to change the tag to just food blog i get an alert that says “No tag changed”

please advise…

http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags/