Canadian Localization translating "cart" to "basket"… can't get rid of it

For some reason my website wants to translate “cart” to “basket.” I think it has to do with Canadian translations. I’m not super familiar with localization, po/pot files, etc… but I’m relatively savvy with this kind of stuff and have done hours of googleing and tried several ways to get rid of this. I can find where “Cart” is being translated to “Basket” in the canadian translations using the Loco Translate Plugin. I can get it to stop doing the translation, but then it reverts later. I finally thought I had it by editing the po file and making it unwritable, but a month or so later when the client updated woocommerce the “Basket” came back. I’m stuck, and can’t find anyone else with this problem, so hoping someone here can help. Thanks!

https://wordpress.org/plugins/woocommerce/