Can I dynamically create a select dropdown

I created a contact form on my WooCommerce product pages and I insert information about the product into the email (edit link and product title).

This is fine for “simple” products but if a product has multiple options (e.g. various sizes or colours or features) I would like to present the user with a list of radio buttons or a dropdown to choose from. This list would be different for each product so cannot be hard coded into the CF7 editor.

Can I create a shortcode to return this?

The page I need help with: [log in to see the link]