Did you get any response to this topic?
I want to do the same, I can show tab based table using Envira, e.g.,
[envira-gallery-dynamic id=”tags-lm”] shows a gallery with all pictures that has the tag “lm”. However, I want to use one page where the user can select a tag and then a gallery is build. I tried to connect the shortcode to a button or a link but didn’t have any succes. Any ideas about this? Any help, suggestions or info is welcome.