I am using WP 3.8.1 and Polylang 1.4.
I have issue in Media Library. I don't know how it happens but some links between 2 languages in Media Library sometime disappears.
When it happend for first time, I thought it was my fault, so I made new language translations via '+' symbol in my default posts and thought I am stupid.
When it happend for second time, it seemed to be caused by Quick Editing I made (and it was, I tried it again). So I made new translations again and I was little bit edgy.
Now, it happend third time, I realy don't know the reason, because I did't use Quick Edit again. But now I'm getting a little annoyed because I do not see any way how repair relationships between two posts (languages) in Media Library.
Is there any way ho to do it? For example by some editing in WP database? I tried find where is the relationships information saved but I am probably blind.
Do you plan to add some "reconnect" feature for Media Library (maybe like you made for Pages and Posts)?