So, I translated my site (a basic site with woo commerce running the storefront) into both Spanish and Russian. For most non-shop pages, this seems to be working fine. But in my shop, it’s a mess.

When you are in Spanish on my storefront, and you click on a product, the software somehow inserts the word “producto” in the link, which takes you to a 404, because the actual link uses the word “product” no matter what language you are in.

Shop page in main language (English):
https://whitefeatherproductions.com/en/index.php/shop/

Sample Product Page (clicked on from main shop page) in main language (English):
https://whitefeatherproductions.com/en/index.php/product/around-the-world-music-for-ballet-class/

Shop page in Spanish:
https://whitefeatherproductions.com/es/index.php/shop/

Sample Product Page (what you SHOULD get if you click on this product from main shop page) in Spanish:
https://whitefeatherproductions.com/es/index.php/product/around-the-world-music-for-ballet-class/

What you get instead:
https://whitefeatherproductions.com/es/index.php/producto/around-the-world-music-for-ballet-class/

WHY IS IT DOING THIS?! I’m so confused.

All my product pages in Spanish are now broken unless you switch languages WHILE you are viewing a particular product.

I did not enable automatic translate (I only translated certain text I wanted translated) and yet I’m ALSO finding plenty of automatically translated words that I did not personally put in there.

I have no idea what is going on and I’m pulling my hair out because I have a lot of Spanish language traffic all of a sudden, and none of them can reach a product page successfully right now!

Please help.

The page I need help with: [log in to see the link]