Hey Chad, how are you?
I've translated some words in WP-members 2.9.2 to Brazilian Portuguese. I think the translation to pt_BR is 99% complete.
If you want, i can send to you the .po .mo archives to include in your plugin.
Thanks for the great plugin, it helped me a lot.