I've got weird issue with Fancybox used with Bones theme. When I click on thumbnail it pops up, but right nav controls are not properly positioned and when I click them, next image moves a little bit. You can see that here:
I have no idea what's the problem. Could you please help me?