Title: Bizarre translation behaviour
Last modified: October 20, 2017

---

# Bizarre translation behaviour

 *  [agaved](https://wordpress.org/support/users/agaved/)
 * (@agaved)
 * [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bizarre-translation-behaviour/)
 * My site is in pt_BR, I installed the translation files in /languages and it works
   fine but some strings are not translated.
    In the page I submitted, for example,“
   Register” and “Lost Password” remain in English. To check if there is a problem
   with the translation files setup I hacked class-theme-my-login-template.php to
   print out the output of __(‘Lost Password’, ‘theme-my-login’) and __(‘Register’,‘
   theme-my-login’). These seems to work, but in the end it keeps spitting out the
   English version.
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fbizarre-translation-behaviour%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Plugin Author [Jeff Farthing](https://wordpress.org/support/users/jfarthing84/)
 * (@jfarthing84)
 * [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bizarre-translation-behaviour/#post-9609492)
 * They are not translated because they are the actual page titles, from the DB.

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Bizarre translation behaviour’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/theme-my-login/assets/icon-256x256.png?rev=1891232)
 * [Theme My Login](https://wordpress.org/plugins/theme-my-login/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/theme-my-login/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/theme-my-login/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/theme-my-login/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/theme-my-login/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/theme-my-login/reviews/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [Jeff Farthing](https://wordpress.org/support/users/jfarthing84/)
 * Last activity: [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bizarre-translation-behaviour/#post-9609492)
 * Status: not resolved