Biographical Info not working for some languages

Hi, I’m using polylang for quite some time and it has been great!

Now I have a small problem I can’t find a way to fix.

We have a multilingual site that has options for men and women in a same language, but with different content, so I’ve used the same locale twice, with different names, to make two instances of the same language that can be used for men and women.

Everything works fine so far, except that when I want to type in biographical info for a user, when I enter them in two versions of English language and save, they stay empty (no problem with two instances of German or French).

Also, when I output this on the site, works for those other languages.

Any ideas?

https://wordpress.org/plugins/polylang/