Basics: menu and 3rd language

Hi,
i am very new here so:
1. it seems I am unable to translate the menu. every time I try it changes completely but I am unable to switch between versions
2. I cant see the 3rd language option – I can only switch between to (which anyways leads to one menu version)

The page I need help with: [log in to see the link]