Thanks a lot for your work!
I was using p2p for sometime. But today I was looking for a plugin to sort custom post types. I spent half a day on this task. How surprised I was when I discovered (at the end of my research) this exactly feature in p2p plugin! Just add 'sortable' => 'any' when register connection.