Automatically display sub categories

Is it possible, that on selecting one parent category in first filter, automatically displays its sub categories in another filter?
something similar to this:
http://www.atlasvisaservices.com/avs/avs/VisaRequirements.aspx

https://wordpress.org/plugins/ultimate-wp-query-search-filter/