Title: Need to delete space after the strings
Last modified: January 8, 2023

---

# Need to delete space after the strings

 *  Resolved [alexandre333](https://wordpress.org/support/users/alexandre333/)
 * (@alexandre333)
 * [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/automatic-spacing-after-translated-strings/)
 * Hi,
 * TranslatePress automatically adds a white space after each translated string.
   This causes problems when using words with hyperlinks followed by symbols like
   commas, full stops, or parenthesis. This is because the order of words is often
   interchanged between French and English.
 * For instance, “the Intervoice website,” would be translated by “le site Intervoice,”.
   Let say “Intervoice” has an hyperlink in that example, so that it needs to be
   translated individually.
 * If I have a commas or anything else right after “Intervoice” in the French version,
   it becomes problematic. In this case, I would like to translate “website” for“,”
   in French, but I will have a white space before the comma.
 * The problem seems to be that TranslatePress does not show the space before or
   after the strings, so these spaces cannot be deleted in the translation.
 * Is there a solution to this problem?
 * Thank you for your support.
 * Alex.
    -  This topic was modified 3 years, 5 months ago by [alexandre333](https://wordpress.org/support/users/alexandre333/).

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Plugin Support [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
 * (@alexcozmoslabs)
 * [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/automatic-spacing-after-translated-strings/#post-16363438)
 * Hi,
 * We strongly recommend to us the green pencil tool and merge into one entire string:
   [https://translatepress.com/docs/translation-editor#translation-blocks](https://translatepress.com/docs/translation-editor#translation-blocks).
   This will allows you to translate directly from HTML.

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Need to delete space after the strings’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/translatepress-multilingual/assets/icon.svg?rev=3166541)
 * [TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/reviews/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [Alex](https://wordpress.org/support/users/alexcozmoslabs/)
 * Last activity: [3 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/automatic-spacing-after-translated-strings/#post-16363438)
 * Status: resolved