Olá @diboafood, tudo bem?
Você precisa ir em woocommerce -> configurações -> Envio e adicionar/configurar sua forma de envio adicionando o “Shipping per Neighborhood for WooCommerce”.
A partir disso, vc verá o botão “Editar” abaixo do nome desse método de envio. Clicando ali, você poderá configurar Bairros e valores.
Em breve postaremos um vídeo sobre as configurações.
Obrigado!