Archives Modding

To add some more fun to this, I am trying to get the heading that says Archive to list the series name instead. On top of that the play buttons are not showing up correctly on the individual podcasts.

Here is the website I am working on for a friend: http://oenyaw.net

Here is an example of the problems in the first post: http://oenyaw.net/?series=typee

Thank you!