1 - All two database+server hosting and WordPress was syncronized for "Pacific Time" really!
2 - Try to disable "object cache module"
3 - Clean W3 Total Cache (completely) and waiting normal proxies flushing propagation ...
4 - Use a plugin to view "cron process" (wp-crontrol for example)
5 - Try forked W3 Total Cache instead official release ...
6 - Try WP Missed Schedule Version 2013.0131.3333
7 - Verify the possibility of other plugins conflict
8 - Verify that CDN really work ...
9 - Disable caching for loggedin users (administrator for example)
10 - Downgrade WordPress 3.5.1 to 3.4.2
nickaster wrote: what did you see that was misconfigured?
Your cached files was not correctly served ... configure all W3 total Cache functions (for example browser caching) ...
P.S. Your W3 Total Cache Version used?