We have found a user right error with the addon toolbar editor. If a specific page its capability is changed in the menu (example) from user to admin, the toolbar link to that page gives a error.
We removed a page from the menu for users so its only accessible from the toolbar. This combination gives conflicts.
Kinds regards :-)