Looks like you almost have it. If you go in and inspect the page, you'll see that all your player 'tiles' are there. The problem is that the element <div id="content-player-gallery"> has a height of 50px. If you use the inspector in Chrome (or Firefox) to change the height of that element to 1500px, say, all your data will magically appear (modulo some css cleanup).
At a quick glance, I don't see why this element is being forced to be 50px high, something to do with the plugin-theme interaction that's fixable with a (probably one line) css mod.
See if this hint helps and let me know. I can take a deeper dive next week if you don't get it figured out.
P.S. You are the second roller girls team (that I know of) using the plugin.
P.P.S. "Kitty Liquorbottom" ... really?