At this time you’re going to have to modify the plugin directly. I am a fan of Advanced Custom Fields to add the custom field and then in the main .php file all the display options are found in the PHP function ‘show_flexslider_rotator’.
I am working on a version (not sure when it will be ready) but it will allow you to make completely custom slides using templates in your theme folder. Should be pretty cool.
Hal