Add usemap to featured image

Hello,

I would like to make a map of the featured image of one page, to only have a specific part of the picture being a link. Where or in which file of the theme is this img tag generated, so I can add the usemap part there?

Or am I wrong? What would be the way to accomplish this?