Add to virtual editor?

Hello. I have made my short codes with button 20 x 20 images to match. How or what plug-in can I use to get the short code icons into the virtual editor of a page? I’ve look at tinymce web site but not sure if that is the right product for me. I’ve not had much luck with the tinymce free plugins.

Thank you all for your time
Kimberly