Add picture after xml is made up (WP-SimpleViewer)

Is it possible to add an extra picture in a gallery later on, when the xml is already made. If so, how?

Or is it only possible to load the pictures (outside the wordpress) in the specific folder and make a gallery of it?

http://wordpress.org/extend/plugins/wp-simpleviewer/