WordPress 3.0 menus come with a set of "advanced menu properties" (accessible by clicking "Screen Options" in the Appearances->Menus editor). Is there any way to add additional fields to this section?
For example, the ability to add a "Pretty Menu Title" or "Menu Title URL" field to a given menu would make life a lot easier. I'm using the actual menu title field to match with my category slugs, in order to automatically retrieve menus depending on the current category. Thus, they end up being hyphenated, ugly, etc.